-
1 ременная плеть
solmuruoska -
2 courbash
ременная плетьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > courbash
-
3 kourbash
-
4 solmuruoska
ременная плеть, плетка -
5 kourbash
arab.nounременная плеть; under the kourbash под принуждением* * *(n) ременная плеть* * ** * *n. ременная плеть -
6 solmuruoska
solmuruoska ременная плеть, плетка
ременная плеть, плетка -
7 kourbash
[ˈkəubæʃ]kourbash араб. ременная плеть; under the kourbash под принуждением kourbash араб. ременная плеть; under the kourbash под принуждением -
8 sjambok
-
9 канчук
-
10 sjambok
s.-afr.1. nounплеть, бич2. verbстегать бичом* * *(n) бич; плетка; ременная плеть* * *тяжелый хлыст, бич* * *n. плеть [юж. аф.], бич v. стегать бичом* * *1. сущ. тяжелый хлыст, бич 2. гл. бить, пороть -
11 quirt
kwə:t
1. сущ. арапник (разновидность хлыста)
2. гл. хлестать, пороть арапником (американизм) ременная плеть, арапник ( американизм) хлестать, пороть ременной плетью, арапником quirt арапник ~ хлестать, пороть арапником -
12 kourbash arab.
-
13 кошка
ж1) мәче, песи, ана мәче (песи)2) спец. ( небольшой якорь) өч-дүрт япьле ыргак3) тех. кошки мн. тырнак, ыргак ( баганаларга мену өчен)4) ( ременная плеть) берничә япьле камчы•- кошки скребут на сердце -
14 courbash
(n) ременная плеть -
15 quirt
1. nounарапник2. verbхлестать, пороть арапником* * *1 (n) арапник; ременная плеть2 (v) пороть ременной плетью; хлестать* * *1. арапник 2. хлестать, пороть арапником* * *[kwɜrt /kwɜːt] n. арапник v. хлестать арапником, пороть арапником* * ** * *1. сущ. арапник (разновидность хлыста) 2. гл. хлестать, пороть арапником -
16 лупш
Г.: лыпш1. плётка, нагайкаЛупш дене кыраш бить плёткой;
шӧрынан лупш гранёная плётка;
шӱштӧ лупш ременная плеть, нагайка;
лупшым лупшаш хлестать плёткой.
Кыралтше пий ончыктымо лупш дечат лӱдеш. Калыкмут. Битая собака боится даже вида плётки.
Онтонын лупшыжо латкок шӧрынан. С. Николаев. Плётка у Онтона двенадцатигранная.
2. в поз. опр. относящийся к плётке, нагайке, принадлежащий плётке, нагайкеЛупш вурго рукоятка плётки;
лупш мучаш кончик плётки.
Ковра луй лупш почшо дене лупшалын колта вышт да вушт. В. Колумб. Игривая куница хлестнёт хвостом-плёткой резко.
-
17 ногайлокшо
-т сущ.нагайка (короткая ременная плеть) -
18 лупш
Г. лыпш1. плётка, нагайка. Лупш дене кыраш бить плёткой; шӧрынан лупш гранёная плётка; шӱштӧ лупш ременная плеть, нагайка; лупшым лупшаш хлестать плёткой.□ Кыралтше пий ончыктымо лупш дечат лӱдеш. Калыкмут. Битая собака боится даже вида плётки. Онтонын лупшыжо латкок шӧрынан. С. Николаев. Плётка у Онтона двенадцатигранная.2. в поз. опр. относящийся к плётке, нагайке, принадлежащий плётке, нагайке. Лупш вурго рукоятка плётки; лупш мучаш кончик плётки.□ Ковра луй лупш почшо дене лупшалын колта вышт да вушт. В. Колумб. Игривая куница хлестнёт хвостом-плёткой резко.
См. также в других словарях:
Худа ременная плеть, а все лучше мочальной. — Худа ременная плеть, а все лучше мочальной. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ПЛЕТЬ — ПЛЕТЬ, и, мн. и, ей, жен. 1. Туго перевитые верёвки или ремни, прикреплённые к рукоятке, служащие для подстёгивания животных, в старину для телесных наказаний. Ременная п. 2. Стебель, ветка вьющегося, ползучего растения, стелющийся по земле побег … Толковый словарь Ожегова
КОШКА (плеть) — КОШКА, ременная плеть, нагайка (см. НАГАЙКА) с несколькими концами (хвостами) … Энциклопедический словарь
НАГАЙКА — и; мн. род. гаек, дат. гайкам; ж. Короткая ременная плеть, которой погоняют лошадь. Хлестнуть коня нагайкой. Казачья н. ◁ Нагаечный, ая, ое. Н ая рукоятка. * * * НАГАЙКА НАГАЙКА (от ногайских татар, ногайцев), короткая ременная плеть с вплетенным … Энциклопедический словарь
КАНЧУК — муж., зап. камчук, камча, татар. ременная плеть, казачья плеть, нагайка; канчуковый, к нему относящийся (см. камчуг). Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
НАГАЙКА — жен. ногайка, нагайская, татарская плеть, камчук; короткая, толстая, круглая, ременная плеть, без спуска, в одну толщину, употр. у казаков и у всех горских, татарских и монгольских племен. Есть нагайки с ножом, в черене; нагайки со шлепком, чтобы … Толковый словарь Даля
РЕМЕНЬ — муж. (не с нем., а Riemen взято из слав.) полоска, рубезок, тесьма, лента; ·собств. узкая и долгая полоса кожи. Нет ли ремешка на супонь? Не тужи, у кого мочальны гужи, а тужи, у кого ременные, этих не свяжешь. Каучуковый машинный ремень. Не о… … Толковый словарь Даля
ТОЛК - БЕСТОЛОЧЬ — Перекрестись да выспись! Макару поклон, а Макар на семь сторон. Начал духом, а кончил брюхом. В беде сидит, а беду курит. Зачал за здравие, а свел за упокой. Ни из короба, ни в короб. В короб не лезет, из короба нейдет и короба не отдает. Ни сана … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ко́шка — 1) и, род. мн. шек, дат. шкам, ж. 1. Домашнее животное с повадками хищника, истребляющее мышей и крыс; самка кота. Серая кошка мурлыкала у него на плече. Тургенев, Однодворец Овсяников. || разг. Мех этого животного. Воротник из кошки. 2. Хищное… … Малый академический словарь
нага́йка — и, род. мн. гаек, дат. гайкам, ж. Короткая ременная плеть. Я быстро повернул назад лошадь и судорожно сжал рукоятку нагайки. Куприн, Олеся. В толпу, помахивая нагайками, въехал отряд конных. М. Горький, 9 е января … Малый академический словарь
КОШКА — КОШКА, кошки, жен. 1. Самка кота. Кошка поймала мышь. Кошка мяукает. Кошка оцарапала ребенка. Ангорская кошка. 2. Кошачий мех (разг.). Купил кошку на воротник. 3. преимущ. мн. Род млекопитающих семейства кошачьих (зоол.). 4. Небольшой якорь с… … Толковый словарь Ушакова
